Xbox Live MTU setting not making any sense?

The error message is probably wrong. A lot of college dorms lock down what can be plugged in to their network, and sometimes the first device that is connected is the only one that will work -- that's why your roommates 360 works where yours doesn't. You'll have to talk to your college's help desk (or whatever) to get your 360 hooked up.